Nevaljalèe. To je mnogo veliki nos za ovako male naoèari.
Os pobres Oompa Loompas são tão pequenos e desprotegidos que seriam devorados facilmente.
A jadni Umpalumpusi su tako mali i bespomoæni. Progutali bi ih.
Como ele fez aquelas cenas fantásticas com pés tão pequenos?
Kako je izvodio onako sjajne vratolomije s tako malim stopalima?
Difícil dizer, eles estão tão pequenos e de cabeça pra baixo.
Teško je reæi. Malecni su i okrenuti naopako.
Ele simplesmente não existe, e nós o criamos... para não nos sentirmos tão pequenos e sós?
Или да он уопште не постоји, већ смо га ми измислили да се не би осећали мали и усамљени?
Para alguns anõeszinhos tão pequenos que nem posso vê-los?
Od nekog gada koji je tako mali da ne mogu ni da ga vidim?
Estes pods são tão pequenos. Eles conectam diretamente na Bio-Porta.
Konzole su tako male da se umeæu direktno u bio-ulaz.
"em pedaços tão pequenos... que passariam pelo buraco de uma agulha."
Rekao sam komadi... "Komadi mog slomljenog srca mogu proæi kroz iglene uši."
Sendo tão pequenos os filhotes se resfriam facilmente e estarão mais confortáveis abrigados na caverna.
Ovakvi majušni, mladunci se lako mogu smrznuti i potrebna im je zaštita skloništa.
Quando fui pra casa, no meu último Natal na faculdade... foi como se os quartos parecessem tão pequenos.
Kad sam poslednje godine studija došao kuci za Božic, bilo je... Sobe su se cinile tako male.
Suponho que eles devem ficar muito tristes sendo tão pequenos.
Претпостављам да су тужни, што су такви.
Por que os seres do seu planeta são tão grandes por fora e tão pequenos por dentro?
Kako je to na vašoj planeti da ste veliki izvana, a opet maleni iznutra?
Presenciei eventos tão pequenos e tão rápidos... que mal era possível dizer que ocorreram.
Svjedoèio sam dogaðajima tako sitnim i tako brzim da bi se jedva moglo reæi da su se dogodili.
Tipo, eles são tão pequenos, e tem biquinhos, e só comem água com açúcar.
Maleni su, imaju kljuniæe. Jedu samo zaslaðenu vodu.
Porque ninguém iria comprar diamantes falsos tão pequenos.
Zato što niko ne bi kupio ovako male lažne dijamante.
Não, ela disse que eles eram um presente e ela soube que eles eram verdadeiros porque ninguém iria comprar diamantes falsos tão pequenos.
Ne, rekla je da su poklon i da je znala da su prave jer niko ne bi kupio tako male lažne dijamante.
No entanto, eles são tão pequenos, não consigo encontrá-los em qualquer lugar.
Ali su tako mali, da ih nemožemo nigdje naæi.
Por que os peitos dela são tão pequenos?
Zašto su im sise tako male?
Hey, Kantmiss, da última vez que eu vi peitos tão pequenos, eu estava olhando para um par de laranjas.
Hej, Nepogrešiva, poslednji put kada sam vidio tako male sise gledao sam u par oraha.
Eles têm creme de leite, os sanduíches são tão pequenos, que nem dá para vê-los.
Imaju šlag, sendvièi su siæušni... Ne možeš da ih vidiš.
Eles são tão pequenos que nem os vejo.
Они су тако мали, да их и не видим.
Homens de verdade não bebem em copos tão pequenos.
Pravi muškarci ne piju iz ovako malih šalica.
Me diga que os botões do controle são tão pequenos que não consegue por na Fox.
Reci da su dugmiæi na daljinskom sitni i da ne možeš pronaæi Foks.
Os botões do controle são tão pequenos que não consigo por na Fox."
Dugmiæi na daljinskom su sitni i ne mogu da pronaðem Foks.
Mas saibam que, os nervos são tão pequenos, no contexto de um câncer de próstata, que realmente nunca os vemos.
Znate li da su ovi mali nervi u okviru prostate toliko mali da nikada nisu uočeni.
Em grupos tão grandes quanto 150 pessoas e tão pequenos como 3, esses jovens descobriram novos lugares, novos pensamentos, novas perspectivas.
I u velikim grupama od 150 članova, kao i u malim od 3 člana, mladi ljudi otkrivali su nova mesta, nove misli, nove perspektive.
Por uma razão, o GPS não funciona em ambientes fechados, e por outra, não se fazem mecanismos tão pequenos, especialmente quando esses mecanismos têm que retransmitir suas medidas numa rede.
Pre svega, GPS radi samo napolju, a sem toga, ne proizvode se toliko mali uređaji, naročito ako moraju da prenose svoja merenja preko neke mreže.
Seus dois filhos pequenos, já não tão pequenos agora, mas seus dois garotos estavam na escola, escolas diferentes.
Njena dva, ne više tako mala dečaka, su bila u odvojenim školama.
Vírus e bactérias reais são tão pequenos que não podemos vê-los sem um microscópio, e vocês devem conhecer vírus e bactérias porque os dois nos fazem ficar doentes.
Stvarne bakterije i virusi su tako mali da ih ne možemo videti bez mikroskopa, možda znate za bakterije i viruse jer se od njih razbolite.
(Risos) Eu quero passar a mensagem que não é só uma questão de números mas também o desafio para uma mosca computar tudo que seu cérebro precisa computar com neurônios tão pequenos.
(Smeh) Hteo sam da vam pokažem da nisu u pitanju samo brojevi, nego i izazov za mušicu koja treba da proračuna sve to sa mozgom koji ima tako mali broj neurona.
Então não são só megadados que causam desafios de interpretação, porque, convenhamos, nós seres humanos temos um histórico bem rico de pegar qualquer conjunto de dados, tão pequenos sejam eles, e estragar tudo.
I nije samo velika količina podataka ta koja prouzrokuje probleme u interpretaciji jer, budimo realni, mi ljudi imamo veoma bogatu istoriju da od bilo koje količine podataka, ma koliko male, izvedemo loše zaključke.
Primeiro precisamos descobrir como fazê-los se mover, quando são tão pequenos.
Prvo treba da shvatimo kako ih pokrenuti kada su toliko mali.
Não sabemos como são as atmosferas desses planetas porque são tão pequenos e escuros, se comparados com suas estrelas, e tão distantes de nós.
Ne znamo kakve su atmosfere ovih planeta jer su planete tako male i slabe svetlosti u odnosu na svoje zvezde i toliko su daleko od nas.
E esses comprimidos, ele me disse, eram os menores que ele podia encontrar, tão pequenos que mal se podia vê-los.
А та тегла је, рекао би он, садржала најмање пилуле које је могао да нађе, толико мале да бисте једва могли да их видите.
0.90467405319214s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevaljalèe. To je mnogo veliki nos za ovako male naoèari. 